pequeño cazador
Era, y tal vez no fue. Había un niño en el mundo. Su padre y su madre murieron temprano.. Tenía tres hermanas menores y tres hermanos menores.. el cazaba, pescaba y así se alimentaba a sí mismo y a sus hermanos.
Un buen día puso una trampa en los juncos y apenas se escondió, tres faisanes que silbaban alegremente aparecieron cerca. el chico ya estaba feliz, cuando de repente escucho a unas personas caminando hacia los juncos, y gritando a todo pulmón.
corrió delante de mí. Eran dos mulás*.
– Nobles mulás! – el niño rogó. – Deténgase y quédese quieto por un momento.
– ¿Por qué debemos quedarnos aquí y guardar silencio?? – preguntó uno de los mulás.
– puse una trampa, tres faisanes gordos deberían caer en él – el chico explico. – pero si gritas, entonces ahuyentarás a mi presa.
– Convenio, pero hagamos un trato: nos das un faisán a cada uno, y nos pararemos y estaremos en silencio – dijo el segundo mulá.
– Oh nobles mulás! – el niño empezó a rogar de nuevo. – tengo tres hermanos hambrientos y tres hermanas hambrientas en casa. ¿Les doy de comer un faisán??
– No nos vas a dar un faisán, entonces gritaremos aún más fuerte que antes – anunciaron los mulás y se dirigieron hacia los juncos.
– Hola, parada! – el niño corrió tras ellos. – Deja que sea a tu manera!
Los mulás se calmaron, y el pequeño cazador atrapó tres faisanes. Dio dos de ellos a los mulás., y dejo uno atrás.
Los mulás se apoderaron de la presa inesperada y siguieron su camino.. El niño no pudo más y gritó detrás de ellos.:
– Y no recibo nada por estos faisanes?!
Uno de los mulás se volvió y dijo:
– Recuerda la palabra "mutanniet".
preguntó el chico:
– ¿Y qué significa tu palabra "mutanniet"??
– Hay un genero masculino, es femenino, y nuestra palabra significa algo intermedio.
Los mulás se rieron y se fueron.. El niño también se fue a casa., cabeza cruelmente, cómo alimentar a tres hermanos y tres hermanas con este faisán.
ha pasado mucho tiempo, y tal vez no. el niño fue a pescar. Echó la red sobre las aguas del río y sacó un pez dorado, extremadamente hermosa. Ni un solo pescador ha visto un pez así en su vida.. Aconsejaron al niño, para llevarla al rey.
El zar examinó el pez dorado y le dio al niño un puñado de monedas de oro por él.. También le dijo que siempre trajera lindas mascotas al palacio., pájaros y peces.
Apenas había salido el niño de los aposentos del zar, y aquí el visir está ante el zar, lamentándose lastimosamente:
– mi zar! Si pagas con oro por cada pez que pescas, tu tesoro pronto estará vacío.
– Es dificil, esta vez se ha ido – respondió el zar. – No seremos tan generosos la próxima vez..
– El oro dado también debe recuperarse. – aconsejó al visir.
– No le corresponde al zar tomarlo., lo que ya ha dado – coche a. – es un signo de debilidad.
El visir entonces exclamó:
– déjame actuar, mi zar! Voy a pensar en una manera inteligente, y comprobado, no sea que tu honor sufra, y recuperarás tu oro.
– No, si puedes recuperar el oro sin usar la fuerza, entonces síguelo – permitió al zar.
– le preguntaré a este chico, que tipo de pez dorado es – el visir traicionó su manera astuta. – cuando dice, ese macho, yo soy el entonces: "Necesitamos un pez hembra". A jeśli on powie, que el pez es hembra, entonces rechazaré: “Necesitamos un pez macho. Devuélvanle el oro al zar".
El zar de la sabiduría del visir se asombró y lo envió en su camino. El visir alcanza al niño y le pregunta:
– Tu pez es macho o hembra?
– ella es "mutanniet" – respondió el chico.
– ¿Qué significa "mutanniet"?? – pregunta el visir, muy sorprendido.
– Significa, que ella es una, y segundo.
El visir no sabía, qué decir, y el niño tomó el oro del zar. Así usó la palabra, que los codiciosos mulás le habían arrojado como burla.
* mulá – clérigo musulmán.