Lazy og Tsarevna

Århundreder siden, Tidligere regerede en zar i et bestemt land. Engang kaldte han astrologer og vise mænd sammen og stillede dem et spørgsmål:

– fortælle, hvem familiens succes afhænger af – fra en mand eller en kvinde?

Ingen turde svare, så beordrede zaren:

– Kom ud af mit syn. Jeg giver dig fyrre dage. Hvis du ikke ved det inden da, forvent ikke noget godt af mig.

I 39 dage søgte astrologer efter et svar på zarens spørgsmål, men til ingen nytte. Og den fyrretyvende går de grædende rundt i paladset, grusomt bekymret, de har ikke opfundet noget. De blev mødt af zarens yngre datter.

– Hvorfor græder og klynker du så meget?? – spurgte hun de lærde.

De fortalte hende om deres fattigdom med stor sorg.

– Er det at græde over sådan en dumhed?? – Tsarevna var overrasket. – Svaret er meget enkelt.

De vise mænd glædede sig meget, da de hørte disse ord, og de holdt op med at græde.

Næste dag tilkaldte zaren dem, Tsarevna kom også.

– Så hvad siger du til mig? – spurgte zaren.

I stedet for de vise mænd talte tsarevna op:

– Familiens velstand og lykke afhænger af kvinden.

– Og hvordan ved du det?? – råbte zaren vredt.

– Jeg ved! – datter løftede stolt hovedet.

– Ingen, Du ved ingenting. Jeg vil bevise det for dig! – og zaren klappede i hænderne. Vagten kom løbende. Tsar beordrede:

– Gå hen og hent mig den mest dovne sladder i hele mit rige.

Tjenere spredt over hele imperiet for at lede efter en doven person. Og de stødte på en murbrokker, hvor den dovne dovne boede, at han ikke engang ville vende sig fra side til side. Folk har glemt, hvad var hans navn, de kaldte ham bare Leni.

Zars tjenere bragte Lenio til paladset, og zaren sagde til sin datter:

– Her er din mand. Gå og bo hos ham i hans hønsegård. Om dagen, når dit brød løber tør og du sulter ihjel, du vil forstå, hvem familiens succes afhænger af.

Datteren adlød og boede i Lenias murbrokker. Det fandt hun hurtigt ud af, at manden var mere doven, end han fik at vide. Men hun spildte ikke tiden forgæves. Hun lagde mærke til det, at Leo holder mest af æbler. Hun lånte ti af sine naboer. Et æble puttede hun for Lenias mund, den anden ved siden af hans hånd, resten stillede op. Og hun gemte sig og begyndte at iagttage. Der er gået meget tid, og måske ikke meget, da Lazy åbnede det ene øje dovent. Han lagde mærke til et æble. Han spiste dem. Han ser, og her er den anden, lige ved siden af hånden. Han tog det dovent og spiste det også. For det tredje måtte han strække ud, og for det fjerde var det tid til at kravle…

Næste dag tiggede tsarevna igen ti æbler fra sine naboer og arrangerede dem, dog øge afstanden mellem dem. Og den sidste, tiende, holdt hun i hånden. Leo måtte rejse sig, at spise det æble. Den tredje dag var den samme, men da Leń rejste sig dovent, at spise det tiende æble, Tsarevna begyndte at flygte. Mand, der smagte æbler, han løb efter hende. Og således lærte tsarevnaen sin mand Lenia at kravle først, så gå, og endelig gøre noget rundt.

Engang kom en karavane til deres landsby. Hendes vej førte gennem en ubeboet ørken, hvor der kun var én brønd, men denne var fortryllet. Hvis vandskindet er blevet sænket – kun i snoren blev trukket, hvis en mand er blevet sænket med et vinskind, flasken var hel, men manden var døende.

Vandreren fandt ud af Lenio og tænkte ved sig selv:

"Hvis Leń dør, ingen vil fortryde det". Han kom til ham og spurgte:

– Du ville ikke ansætte mig som kamelfører?

Carewna, som intet vidste om den fortryllede brønd, besluttede for sin mand:

– Han er enig.

Karavanen tog afsted og nåede frem til den fortryllede brønd.

– Vi svigter dig efter vand – sagde vandreren til Lenio.

– hvis det er påkrævet, Drop det, men på betingelse, at du binder mig på hovedet. jeg vil se, hvad der venter mig der.

Vandreren var enig. Lenio blev sænket ned i brønden, Hoved ned. Lazy ser på, og i bunden sidder dug. Han holder en frø på det ene knæ, og på andre – smuk peri* og ser på dem begge. Len hilste høfligt på Dewa, og han fortæller ham:

– Hvis du ikke havde hilst på mig, Jeg ville rive dig i to og spise dig. Men fortæl mig nu, hvad er bedre – peri eller frø?

– Mhm, hvad er brugen af peri? – Leń svarer. – Frø bedre, er et nyttigt væsen, spiser insekter.

Dev kunne lide dette svar.

– Så tag vand, hvor meget vil du have.

Lazy begyndte at fylde vandskindene og give dem op en efter en. Når folk drak, og dyr, vandrerne trak Lenia ud af brønden, og Dew gav ham yderligere to store granater som et farvel.

Vandrerne var meget overraskede, at Leń mirakuløst reddede sig selv. En anden campingvogn kørte op til brønden, hvem var på vej denne vej, hvor tsarevna boede. Folkene i denne karavane samlede ti guldmønter hver og gav dem til Leni, at han også ville trække vand ud til dem. Han imødekom deres anmodning. Dew gav ham to granater igen.

Han sendte Leń guld og granater tilbage til sin kone, og han gik videre.

Tsarevna var meget tilfreds med dette guld, og gæsten besluttede at smage den. Hun knækkede granaten, og i den – ædelsten. Alle granater var fyldt med funklende sten. Hun solgte Tsarevna disse værdigenstande, Hun købte dyr for de penge, hun tjente, jorden, græskarfrø, vandmeloner, hvede og byg. Hun såede marken. Hun lejede shabans**. Hun hentede også bygherrer, som fjernede den gamle hytte og byggede et stort hus i stedet for.

Der er gået meget tid, og måske ikke, og karavanen vendte tilbage. Hun bød tsarevna velkommen til sin Lenio, bragte ham til sit nye hjem, hun badede, iklædt dyre og smukke klæder. Og så fortalte hun ham det, hvad hun fandt i granatæblerne, og hvordan hun disponerede over denne rigdom.

En dag klædte tsarevna sig ud, hun malede og inviterede sin far på besøg. Han genkendte ikke sin datter. Og fuld, vært for ham, hun spurgte:

– Af hvem afhænger familiens velbefindende?

– Det er åbenlyst, fra en mand – svarede zaren, uden at tænke.

Så afslørede datteren alt. mindede hun om, hvor hårdt han straffede hende, giftede sig med Lenio, den største i imperiet. Og så fortalte hun om sine ideer, tålmodighed og nuværende succes.

* Peri – et eventyrvæsen, der beskytter mennesker mod onde ånder.

** Chaban – hyrde for får eller okser.