En klok kvinna
För länge sedan, för länge sedan bodde det en chaban. Bay skickade honom till sanden med flocken. Och han hade lite pengar. "Varför behöver jag pengar i sanden? – han trodde. – Jag kommer att förlora ännu. De måste förvaras. De säger, att de mest ärliga och anständiga människorna är dervischerna. Jag ska fråga en av dem."
Som han trodde, så han gjorde. Han gav pengarna till dervischen, och gick ut i öknen. Mycket tid har gått, och kanske inte, när chaban återvände till byn. Han kommer till dervischen och säger:
– Jag skulle vilja ta mina pengar.
– men, bra man – dervischen blev förvånad. – jag känner inte dig. Jag tog aldrig några pengar från dig. Eller en fattig man som du kan ha pengar?
En fattig man har kommit till sin granne och delar hans sorg med honom. Och grannens fru, efter att ha hört hela historien, säger:
– Om du tar mitt råd, dina pengar kommer tillbaka till dig.
Chabana kvinna undervisade, var, hur och vad man ska göra, och hon gick till
dervisch.
– Det har gått tre år, när min man åkte till Khiva och fortfarande inte har kommit tillbaka. Jag bestämde mig för att gå till honom själv, men jag kan inte lita på mina barn med pengar. Jag hörde, att du är en ärlig man, genomförbart och säkert. Jag kom för att fråga dig, att ta mina pengar för förvaring.
Dervischen var väldigt glad:
– Min duva! du gjorde bra ifrån dig, att du kom till mig. Kan du anförtro dina barn pengar?? Det är dåliga tider idag. Och du kan lita på mig.
– ge dig, Gud, hälsa! – sa kvinnan och började räkna pengarna, att hon ville lämna.
I det ögonblicket gick chaban in.
– Jag kom för mina pengar – han sa.
Dervischen hade redan märkt det, den kvinnan har mycket pengar, han var ledsen över att förlora en sådan kund. Så han öppnade kistan och gav Chaban vad han skulle.
Och kvinnan räknar och räknar fortfarande pengar, när hennes son plötsligt kommer in i rummet och ropar:
– Mamma! Mamma! Pappa har kommit! Låt oss gå hem snabbt!
– Nu när min man är tillbaka – säger kvinnan – Jag kommer inte att störa dig längre.
Hon slog in pengarna i en bunt och skrattade. Czaban och kvinnans son, som också var i maskopi, De orkade inte mer och började fnissa. Och dervischen kramade om magen av skratt. De skrattade till slut, och kvinnan frågar:
– Min man har återvänt från sin resa, min sons far; Chaban fick tillbaka sina pengar, så vi har anledning att glädjas, men varför skrattar du?
Och en dervisch för det:
– Jag skrattar åt mig själv. jag trodde, att jag är den smartaste mannen i världen, under tiden glömde jag, att om en kvinna bestämmer något, ingen kan stoppa henne eller stoppa henne.
* Dervisch – muslimsk munk, leder en asketisk livsstil.