Grasso
Molto tempo fa viveva un uomo di nome Kelew. Una volta sua moglie gli ha dato dei soldi e dice:
– Andrai alla fiera, compri olio.
Ha preso Kelew essiccato, zucca vuota*, salì sul suo asino e andò alla fiera. Ha comprato il petrolio, torna a casa, ma era stanco, deciso di riposare. Scese dall'asino, mise a terra la zucca con l'olio e cominciò a meditare, a cosa legare l'asino. Era vuoto tutt'intorno, non un cespuglio, né erba, anche il più piccolo. La zucca attirò la sua attenzione, Era felicissimo e legò l'asino al collo della zucca.
"Quanto sono inventivo e intelligente" – pensò mentre si sdraiava a terra.
E l'asino, come un asino, rimase un po' calmo, poi ha alzato la coda, ruggì e come non sarebbe andato avanti. E la zucca si trascina dietro di lui. Kelew ha dato la caccia. Ma l'asino corre sempre più lontano. E la zucca salta sulle colline, finché improvvisamente non saltò più forte e si frantumò in minuscoli pezzi. L'asino era completamente fuori vista. Cosa c'era da fare? Kelew è andato alla ricerca. Ha incontrato un uomo e chiede:
– Non hai visto il mio asino?
Quando gli si parlava, capiva, che ha uno strambo di fronte a lui, e ha deciso di prenderlo in giro.
– vidi – lei disse.
– Dove?
– Adesso è a palazzo, è stato scelto per ciascuno**.
Senza pensarci a lungo, Kelew andò al palazzo del kadi. Lo afferrò, lo ha trascinato in strada e ha urlato:
– Dai! andiamo!
Gente che assiste a una rissa, hanno circondato Kelew e Kadi e chiedono con curiosità :
– Grasso, dove lo porti??
– A casa! È il mio asino. L'ho legato a una zucca d'olio, ed è scappato. La zucca andò in frantumi, olio versato. Non posso perderlo neanche io. – Raccontò a Kelew la sua storia e chiamò di nuovo lo sbalordito kadi: – Oh no, sbrigati!
Kadi non lo sapeva, cosa fare. La gente rideva, e Kelew lo ha guidato. "Meglio comprarlo" – pensò e pagò l'asino, olio e zucca.
Ha preso i soldi di Kelew ed è tornato a casa. Ma uno dei confidenti di Kadi ha sprecato i suoi soldi:
– Questo mostro guadagnerebbe così tanti soldi? No, devi tirarli fuori da lì in qualche modo.
Ha superato Kelew, si è seduto sulla strada e mangia l'anguria, e mise l'altro accanto a lui. Kelew aveva sete, ha mangiato un pezzo di anguria.
– Gustoso – lei disse.
– E il secondo è ancora più gustoso – dice il truffatore. – In essa, Inoltre, il puledro sta ancora crescendo.
– Quanto costa questa anguria? – chiede Kelew.
– Lo stesso, che dire dell'asino.
"Che affare redditizio – pensò Kelew. – Mangerò delizioso e dolce, e porterò a casa un cavallo invece di un asino”.
Ha comprato un cocomero, e l'ingannatore lo consiglia sulla sua strada:
– Non aprirlo, finché non torni a casa, perché il tuo puledro scapperà.
Porta con cura l'anguria Kelew, come una brocca piena d'acqua, finché non è inciampato. L'anguria gli cadde dalle mani, colpì il suolo e si ruppe. Un coniglio stava dormendo proprio lì. Lo scoppiettante di un'anguria lo svegliò e una lepre nelle gambe.
"Dopo tutto, il mio puledro sta scappando" – pensò Kelew.
lui sospiro `, sospirò e tornò a casa. Sua moglie lo ha visto e ha chiesto:
– Dov'è l'olio?
Kelew na to:
– Stupida donna, Il mio puledro è scappato, e hai l'olio in testa.
E ha raccontato tutta la storia. La moglie ha ascoltato, lei annuì e disse:
– Quel destino mi ha anche portato insieme a un tale sciocco.
* Secco, una zucca vuota è usata come vaso, dove è conservato l'olio.
** Kadi – giudice musulmano.