Fett
För länge sedan bodde en man som hette Kelew. En gång hans fru gav honom pengar och säger:
– Du kommer att gå till mässan, du köper olja.
Han tog torkad Kelew, tom kalebass*, han steg på sin åsna och gick till mässan. Han köpte olja, återvänder hem, men han var trött, bestämde sig för att vila. Han klev av åsnan, han lade kalebassen med oljan på marken och började meditera, vad man ska binda åsnan till. Det var tomt runt om, inte en buske, inte heller ogräs, även den minsta. Kalebassen fångade hans blick, Han blev överlycklig och band åsnan vid kalebassens hals.
"Vad uppfinningsrik och smart jag är" – tänkte han när han la sig på marken.
Och åsnan, som en åsna, han höll sig lite lugn, sedan spände han upp svansen, vrålade och hur han inte skulle gå vidare. Och kalebassen följer efter honom. Kelew jagade. Men åsnan springer längre och längre. Och kalebassen hoppar på kullarna, tills den plötsligt hoppade hårdare och splittrades i små bitar. Åsnan var helt utom synhåll. Vad fanns att göra? Kelew gick på jakt. Han träffade en man och frågar:
– Du har inte sett min åsna?
När han pratade med det förstod han, att han har en raring framför sig, och bestämde sig för att göra narr av honom.
– jag såg – Hon sa.
– Var?
– Han är i palatset nu, han valdes för varje**.
Utan att tänka på en lång tid gick Kelew till kadis palats. Han tog tag i honom, drog ut honom på gatan och skrek:
– Kom igen! nu går vi!
Människor som ser ett slagsmål, de har omringat Kelew och Kadi, och de frågar nyfiket :
– Fett, vart tar du honom??
– Till hemmet! Det är min åsna. Jag band honom vid en kalebass med olja, och han sprang iväg. Kalebassen splittrades, olja spills ut. Jag kan inte förlora honom heller. – Han berättade för Kelew sin historia och ropade till den förbluffade kadi igen: – Å nej, skynda dig!
Kadi visste inte, vad ska man göra. Folk skrattade, och Kelew körde honom. "Bättre köpa ut honom" – tänkte han och betalade för åsnan, olja och kalebass.
Han tog Kelews pengar och gick hem. Men en av Kadis förtrogna slösade bort hans pengar:
– Den här freaken skulle få så mycket pengar? Nej, du måste få ut dem därifrån på något sätt.
Han gick om Kelew, han satt på vägen och äter vattenmelon, och placerade den andra bredvid honom. Kelew var törstig, han åt en bit vattenmelon.
– Gott – Hon sa.
– Och den andra är ännu godare – säger bedragaren. – Däri, för övrigt, fölet växer fortfarande upp.
– Hur mycket kostar denna vattenmelon? – frågar Kelew.
– Det samma, hur är det med åsnan.
"Vilken lönsam affär – tänkte Kelew. – Jag ska äta gott och sött, och jag ska ta hem en häst istället för en åsna”.
Han köpte en vattenmelon, och bedragaren råder honom på vägen:
– Klipp inte upp den, tills du kommer hem, för ditt föl kommer att springa iväg.
Hon bär försiktigt på Kelew-vattenmelonen, som en kanna full med vatten, tills han snubblade. Vattenmelonen föll ur hans händer, den slog i marken och gick sönder. En kanin sov precis där. En vattenmelons sprakande väckte honom och en hare i benen.
"Trots allt springer mitt föl" – tänkte Kelew.
han suckade, han suckade och gick hem. Hans fru såg honom och frågade:
– Var är oljan?
Kelew na till:
– Dum kvinna, Mitt föl sprang iväg, och du har olja i huvudet.
Och han berättade hela historien. Hustrun lyssnade, hon nickade och sa:
– Det ödet förde mig också samman med en sådan dåre.
* Torkad, en tom kalebass används som kärl, där oljan förvaras.
** Kadi – muslimsk domare.