Goed en slecht
Eeuwen geleden, Voor de ouden woonde er een oude man. Hij was erg arm, want afgezien van zijn vrouw en zijn luie reet had hij niets in deze wereld. Hij was hout aan het sprokkelen in het bos, hij verkocht ze op de kermis en voorzag van hen, vrouw en ezel.
Een keer waadde hij door het zand, toen hij plotseling twee winden zag: wit en zwart, die bijna de hemel bereikte. De arme man kwam dichterbij, om ze eens nader te bekijken, en hier verandert de witte wind in een adder. Een witte adder kruipt naar hem toe en spreekt met een menselijke stem:
– oude man! Ik kan overstappen, bij wat ik wil. Ik sta op het punt een naald te worden, en je stopte me snel in je zak. De zwarte adder is mijn felle vijand. Als ze langs je vliegt, haal de naald uit uw zak, en ik zal al je wensen vervullen.
De oude man stemde ermee in om de wegloper te helpen.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, laat me een naald zijn – de witte adder sprak een spreuk uit en veranderde onmiddellijk in een naald.
De oude man raapte het snel op en stopte het in zijn zak. En hier vliegt de zwarte wind al naar hem toe, verandert in een adder en vraagt:
– Ej, seniel! Was hier een witte adder??
– Nee – antwoordde de arme man.
– Vertel gewoon de waarheid, omdat het slecht voor je zal zijn! – siste ze dreigend.
De oude man wuifde met zijn hand en zei, om van haar af te komen:
– ik weet het niet, wat was dat, van o, daarom, een witte wind waaide voorbij.
De zwarte adder veranderde onmiddellijk in een zwarte wind en zette de achtervolging in.
De oude man haalde de naald eruit en zegt:
– Je vijand is al vertrokken.
De naald werd weer een adder.
– O, weten, vraag, wat jij wilt.
– Ik heb niets nodig. Of misschien – laat het hout zichzelf op de ezel laden, en laat de ezel zo voor me uit gaan, Ik zou hem niet moeten haasten.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, laat de wens van de oude man uitkomen! -beval de witte adder.
En eigenlijk. Het hout laadde zichzelf op de ezel, en de laatste draafde vrolijk en stevig in zijn hoeven klappend naar huis.
Toen ze de stad binnenkwamen, ze ontmoetten de tsarevna; ze zat in een witte draagstoel* op de rug van een kameel. Bij het zien van de ezel, die draafde en ongehaast voor zijn meester liep, de tsarevna beval de bedienden de oude man tegen te houden en sprak met hem:
– Kan gezien worden, dat deze ezel van de wetenschap nam. Inspraak, seniel, die hem heeft opgeleid?
– En wie ben jij? – vroeg de arme man.
– Ik ben de dochter van de tsaar – ze antwoordde.
– als, Ik zal het niet zeggen. Je zult mijn antwoord niet leuk vinden en je laat me ophangen.
– Antwoord zonder angst – zei de Tsarevna.
– Oké. Als jij wilt, weet dat, die honger leerde hem dat.
ging Karevna verder, maar de spionnen rapporteerden aan de tsaar:
– Je dochter was met de oude man aan het praten, die hout verkoopt.
De tsaar was wreed woedend en beval de arme man gevangen te nemen. gesleept
oud naar het paleis, een auto, zonder zelfs maar over de zaak na te denken, hij raadde aan:
– Geef deze slechte man twintig zweepslagen en verban hem uit de stad!
De kwelgeesten van de oude man hebben hem geslagen, De hut werd opgeblazen met rook, en hij en de oude vrouw werden uit de stad verbannen.
De armen dwalen door het zand, ze huilen om hun wrede lot, totdat er een witte adder voor hen verschijnt.
– oude man, wat is er met jou gebeurd?
– De tsaar beval me te slaan en de stad uit te jagen. Bouw een paleis voor me. Laat het marmer zijn, en laat op zijn vier torens de gouden hanen kraaien – vroeg de oude man.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, laat de wens van de oude man uitkomen, beval de witte adder.
En een marmeren paleis groeide in de woestijn, en de oude man en zijn vrouw woonden erin, zich enorm verheugen.
Eens ging de tsaar op jacht en zag een marmeren paleis in het zand.
– Ga en leg het vast, die het aandurfde een paleis voor zichzelf te bouwen zonder mijn toestemming, en leg het voor me neer. En als hij zich verzet, breng me zijn hoofd.
Met een dreigend gezoem en het kraken van harnassen naderden de dienaren van de tsaar het marmeren paleis. In een oogwenk verschijnt er een witte adder voor de oude man en vraagt:
– Wat moet ik ermee doen?
– Je weet beter – antwoordde.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, laat deze ridders, met toestemming van de oude man, achterstevoren terugkeren naar de kamers van de tsaar.
Zoals ze zei, zo gebeurde het. De dienaren van de tsaar vielen achterover voor het gezicht van de tsaar in zijn keizerlijke kamers, en de commandant van de wacht jammerde jammerlijk:
– God, beschermen tegen zo'n vijand! Vecht niet tegen hem, mijn tsaar! We hebben hem niet eens gezien, naar ot, Wat is er met ons gebeurd.
– vrijladers! – de tsaar werd boos en sloeg de commandant van de wacht met zijn vuisten op de rug. En toen vertrok hij, vergezeld van de vizier, naar het marmeren paleis.
De oude man zag ze lopen en zei tegen de witte adder:
– Hier is de tsaar met de vizier.
– Wat moet ik ermee doen? – vroeg de witte adder.
– Je weet beter – antwoordde de oude man opnieuw.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, laat de tsaar met toestemming van de oude man in een ezel veranderen, en de vizier in een veulen. En laat ze zeven keer rond het marmeren paleis rennen, brullend, zoals ezels.
En in een oogwenk veranderden de tsaar en de vizier in ezels en begonnen rond het paleis te brullen.
De vrouw van de oude man was op dat moment brood aan het bakken. Terwijl de ezels haar voorbij renden, oude vrouw zonder het te weten, dat het een tsaar is met een vizier, ze sloeg ze zelfs met een stok. En de ezels cirkelden zeven keer om het paleis en stopten.
– Op de witte adder, op de zwarte adder, met toestemming van de oude man, word jezelf! -beval de witte adder.
En ezels veranderden in viziers en tsaren.
– O eerbiedwaardige, witte adder! – vroeg de oude man – geef ze het karige voedsel en laat ze voortaan over de aarde zwerven, nergens beschutting vinden, zoals ze het voor anderen wilden. Laat ze het zelf voelen, wat is goed, en wat een kwaad.
* Ik zal terug komen – een overdekte draagstoel gebruikt als middel van voortbeweging, vooral in India en China.