Il bene e il male
Secoli fa, Prima dei vecchi viveva un vecchio. Era molto povero, perché a parte sua moglie e il suo culo pigro, non aveva niente in questo mondo. Stava raccogliendo legna nella foresta, li ha venduti alla fiera e si è sostenuto da loro, moglie e asino.
Una volta guadò la sabbia, quando all'improvviso vide due venti: bianco e nero, che ha quasi raggiunto il cielo. Il pover'uomo si avvicinò, per guardarli più da vicino, e qui il vento bianco si muta in vipera. Una vipera bianca si avvicina a lui e parla con voce umana:
– vecchio uomo! posso cambiare, in quello che voglio. Sto per diventare un ago, e mi hai messo velocemente in tasca. La vipera nera è il mio feroce nemico. Quando lei vola davanti a te, tira fuori l'ago dalla tasca, ed esaudirò ogni tuo desiderio.
Il vecchio ha accettato di aiutare il fuggiasco.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, lasciami essere un ago – la vipera bianca pronunciò un incantesimo e si trasformò istantaneamente in un ago.
Il vecchio lo raccolse in fretta e se lo mise in tasca. E qui già il vento nero vola verso di lui, si trasforma in una vipera e chiede:
– Ej, senile! C'era una vipera bianca qui??
– No – rispose il pover'uomo.
– Basta dire la verità, perché ti farà male! – sibilò minacciosa.
Il vecchio agitò la mano e disse, per sbarazzarsi di lei:
– non lo so, che cos 'era questo, di o, per quello, soffiò un vento bianco.
La vipera nera si trasformò istantaneamente in un vento nero e diede la caccia.
Il vecchio tirò fuori l'ago e disse:
– Il tuo nemico è già partito.
L'ago divenne di nuovo una vipera.
– O, sapere, domanda, quello che vuoi.
– Non ho bisogno di niente. O forse – lascia che la legna si carichi sull'asino, e lascia che l'asino vada davanti a me così, Non dovrei mettergli fretta.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, lascia che il desiderio del vecchio si avveri! -ordinò la vipera bianca.
E in realtà. La legna si è caricata sull'asino, e quest'ultimo, battendo allegramente e vivacemente gli zoccoli, trotterellò verso casa.
Mentre entravano in città, hanno incontrato la zarevna; sedeva in un palanchino bianco* sul dorso di un cammello. Dopo aver visto l'asino, che trottava e camminava senza fretta davanti al suo padrone, la zarevna ordinò ai servi di fermare il vecchio e gli parlò:
– Si può vedere, che questo culo della scienza stava prendendo. Dire, senile, che lo ha addestrato?
– E chi sei tu? – chiese il pover'uomo.
– Sono la figlia dello Zar – lei rispose.
– se è così, Non lo dirò. Non ti piacerà la mia risposta e mi farai impiccare.
– Rispondi senza paura – disse la Zarevna.
– Bene. Se vuoi, sapere che, quella fame glielo ha insegnato.
Karevna continuò, ma le spie riferirono allo zar:
– Tua figlia stava parlando con il vecchio, chi vende legna.
Lo zar si infuriò crudelmente e ordinò di catturare il pover'uomo. trascinato
vecchio al palazzo, un'automobile, senza nemmeno considerare il caso, ha raccomandato:
– Dai a questo malvagio venti frustate e bandiscilo dalla città!
Gli aguzzini del vecchio lo hanno picchiato, La capanna è stata fatta saltare in aria dal fumo, e lui e la vecchia furono banditi dalla città.
I poveri vagano per le sabbie, piangono il loro destino crudele, fino a quando una vipera bianca appare davanti a loro.
– vecchio uomo, cosa ti è successo?
– Lo zar mi ha ordinato di essere picchiato e cacciato dalla città. Costruiscimi un palazzo. Lascia che sia marmo, e sulle sue quattro torri cantano i galli d'oro – chiese il vecchio.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, lascia che il desiderio del vecchio si avveri, ordinò la vipera bianca.
E un palazzo di marmo crebbe nel deserto, e vi abitarono il vecchio e sua moglie, rallegrandosi grandemente.
Una volta lo zar andò a caccia e vide un palazzo di marmo nella sabbia.
– Vai e catturalo, che ha osato costruirsi un palazzo senza il mio consenso, e mettilo davanti a me. E se resiste, portami la sua testa.
Con un ronzio minaccioso e lo scricchiolio dell'armatura, i servi dello zar si avvicinarono al palazzo di marmo. In un istante, una vipera bianca appare davanti al vecchio e chiede:
– Cosa dovrei fare con loro?
– Lo sai meglio – ha risposto.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, con il consenso del vecchio, lascia che questi cavalieri tornino all'indietro nelle stanze dello zar.
Come ha detto, così è successo. I servi dello zar caddero all'indietro davanti alla faccia dello zar nelle sue stanze imperiali, e il comandante della guardia piagnucolò pietosamente:
– Dio, difendersi da un tale nemico! Non combatterlo, il mio zar! Non l'abbiamo nemmeno visto, troppo per, Cosa ci è successo.
– scrocconi! – lo zar si arrabbiò e colpì il comandante della guardia con i pugni sulla schiena. E poi, accompagnato dal visir, partì per il palazzo di marmo.
Il vecchio li vide camminare e disse alla vipera bianca:
– Ecco lo zar con il visir.
– Cosa dovrei fare con loro? – chiese la vipera bianca.
– Lo sai meglio – rispose di nuovo il vecchio.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, con il consenso del vecchio, lascia che lo zar si trasformi in un asino, e il visir in un puledro. E lasciali correre sette volte intorno al palazzo di marmo, ruggente, come asini.
E in un attimo lo zar e il visir si trasformarono in asini e iniziarono a ruggire per il palazzo.
La moglie del vecchio stava cuocendo il pane in quel momento. Mentre gli asini le correvano accanto, vecchia senza saperlo, che è uno zar con un visir, li ha persino colpiti con un bastone. E gli asini fecero sette volte il giro del palazzo e si fermarono.
– Sulla vipera bianca, sulla vipera nera, con il consenso del vecchio, diventate voi stessi! -ordinò la vipera bianca.
E gli asini si trasformarono in visir e zar.
– Oh venerabile, vipera bianca! – chiese il vecchio – date loro il magro cibo e lasciateli vagare per la terra d'ora in poi, senza trovare riparo da nessuna parte, come lo volevano per gli altri. Lascia che lo sentano da soli, cosa è buono, e che male.
* Tornerò – lettiga coperta usata come mezzo di locomozione, soprattutto in India e Cina.