Un comerciante pobre y codicioso
Hace mucho tiempo, Érase una vez un comerciante. Una vez llamó a un hombre pobre y le dijo:
– Quiero ir a Khiva* por algunas cosas vendibles. si vas a ayudarme, entonces te llevare conmigo. no mirarás atrás, como te vas a hacer rico.
– Estoy de acuerdo – respondió el pobre hombre. – Pero, ¿qué salario recibiré por mi servicio??
– Estate calmado, no voy a lastimarte. Ahora ve, ponte en camino.
O un pobre tarda mucho en montarse? Se fueron
en un viaje al día siguiente. ellos estaban caminando, ellos fueron, hasta que se cansaron. Se sentaron junto al camino, comer un poco. El pobre saca su comida, y el mercader no abre su cajita.
– ayudar a sí mismo – dice el pobre.
Y al día siguiente fue lo mismo, y el tercero tambien. Hasta que el pobre se quedó sin provisiones. vio al mercader, que en la bolsa del pobre de vacío, Luego abrió su pequeño cofre y comenzó a comer.
Comió y habló:
– Vamos!
– Blusa**, estoy sin comida – dice el pobre – y el camino por delante es largo. Y fresco. Será mejor, cuando regrese a casa.
– Como se puede pensar – respondió el comerciante. – no puedo alimentarte, porque no lo se, es suficiente para mi.
El pobre hambriento volvió a casa, y el mercader siguió su camino.
Por la tarde el clima empeoró, cayó mucha nieve. El pobre se está calentando caminando, y el estómago está vacío. De repente mira, y aquí hay algo negro frente a él. el se acerca – torre. Y adentro hay escaleras que suben. Decidió pasar la noche en esta torre.. De todos modos – un techo sobre la cabeza. Y aquí quieres comer. el sueño no llega. De repente escucha, la nieve cruje cerca. Llegó el pobre, sin jadear. Y aquí entra el zorro. Ella se sentó en la esquina. La nieve volvió a crujir y apareció el chacal, se sentó al lado del zorro. Luego vino el lobo, y despues de el – bajo. Los animales estaban esparcidos abajo., y los pobres sobre ellos, bajo el techo.
El león bostezó y habló.:
– Cuando el destino nos unió, y que seria mas alegre aguantar este mal tiempo, hablemos de lo que vimos y escuchamos.
Los animales aceptaron. El zorro fue el primero en hablar..
– Tan pronto como empiece a nevar, siempre nos refugiamos en esta torre. El sol saldrá mañana, el cielo se despejará y cada uno seguirá su propio camino. Y me quedaré aquí de nuevo. Una rata vive junto a la pared de esta torre. Cuando la nieve deja de caer, despeja la entrada al visón y esparce monedas de oro a su alrededor. me gusta mucho mirar, como brilla el oro. si yo fuera humano, definitivamente los tomaría.
es el turno del lobo.
– No muy lejos de aquí – él empezó – un pastor con un ayudante ha estado apacentando un rebaño de ovejas durante un año seguido. El número de ovejas no está disminuyendo., pero no aumenta. no disminuye, porque el perro negro del pastor no me deja acercarme. Pero las ovejas no vienen., porque un perro negro maldito come más de ellos que diez lobos.
– Amigos – el chacal comenzo su historia – que gusta que, pero hay muchas enfermedades en este mundo, pero hay una cura para todo. dueño de ovejas, el lobo estaba hablando, solo tiene un hijo. le duelen las articulaciones. si yo fuera humano, mataría a un perro negro. Basta envolver al niño en uno todavía humeante, piel que acaba de ser despegada de este perro, e inmediatamente los enfermos sanarán. pero nadie lo sabe. Le robo una gallina a este granjero todas las noches., y ni lo noto en mi miseria.
Finalmente, el león habló..
– Detrás del pueblo, donde vive un niño enfermo, hay una elevación entre las antiguas ruinas. Cinco enormes jarras están enterradas debajo., lleno hasta el borde de oro. Lo sé desde hace mucho tiempo., pero ¿por qué necesito oro?, ya que no soy humano.
El pobre escuchó el habla de los animales y se asombró.
Al día siguiente se aclaró, los animales se escaparon, y el pobre decidió:
– deja ahí, voy a ver, lo que había de cierto en esos cuentos nocturnos, y lo que imagino.
Caminó hacia el agujero de la rata., y aquí un puñado de oro brilla y brilla al sol. El pobre recogió oro y fue en busca de un rebaño de ovejas.
Caminó mucho tiempo, y tal vez brevemente, cuando vio las ovejas, pastor con un pastor, y el perro negro se abalanzo sobre el. Ahuyentó al perro pastor e invitó al vagabundo a quedarse..
– ¿De quién es este rebaño?? – preguntó el pobre hombre.
– nuestra historia.
– venderás el perro?
– si nos llevamos bien. El pastor de al lado tiene muchos cachorros..
– cuanto quieres por el?
– Diez monedas de oro – dijo el pastor.
El pobre contó sus monedas, tenia quince. Se los dio todos al pastor., puso una cuerda alrededor del cuello del perro negro y habla:
– Ahora tu rebaño crecerá.
Y le contó todo, lo que escuchó del lobo. El pastor se alegró, y el pobre con su perro se fue a Baia, el dueño del rebaño.
Invitó al vagabundo a su casa., alimentados, bebió té. El pobre ha comido y está hablando.:
– Blusa, te traje un perro negro. Su piel sanará a tu único hijo.
– vagabundos, curar a mi hijo, y te daré todo, lo que quieras.
curó al pobre muchacho, el mantiene su palabra:
– hablar, con que recompensarte, no rechazaré nada.
– en ese caso, hacer cercar las viejas ruinas y devolverme el lugar.
Baj concedió el deseo del pobre hombre. Y trajo a su familia, desenterró cántaros y vivieron bien. Le dio oro al pobre, apoyó a los necesitados.
y el comerciante, que una vez lo trató tan mal, llegó a Chiwa, compré un camello, lo cargó con zanahorias y cebollas y emprendió el camino de regreso. Pero el camello fue robado.. Los dueños del animal se pusieron al día con el comprador, lo golpearon severamente, y esparcieron las mercancías por la estepa. Y el impostor se tambaleó a casa, apenas arrastrando los pies.
* Jaula – una ciudad en la RSS de Uzbekistán ubicada en el río Amudarya.
** Encanto – un ganadero rico en Asia Central.