Gut und Böse
Vor Jahrhunderten, Vor den Alten lebte ein alter Mann. Er war sehr arm, denn abgesehen von seiner Frau und seinem faulen Arsch hatte er nichts auf dieser Welt. Er sammelte Holz im Wald, er verkaufte sie auf der Messe und lebte davon, Frau und Esel.
Einmal watete er durch den Sand, als er plötzlich zwei Winde sah: weiß und Schwarz, das fast den Himmel erreichte. Der arme Mann kam näher, um sie näher zu betrachten, und hier verwandelt sich der weiße Wind in eine Viper. Eine weiße Viper kriecht auf ihn zu und spricht mit menschlicher Stimme:
– Alter Mann! Ich kann wechseln, bei dem was ich will. Ich bin dabei, eine Nadel zu werden, und du hast mich schnell in deine Tasche gesteckt. Die schwarze Kreuzotter ist mein erbitterter Feind. Wenn sie an dir vorbeifliegt, Nimm die Nadel aus deiner Tasche, und ich erfülle dir jeden Wunsch.
Der alte Mann erklärte sich bereit, dem Ausreißer zu helfen.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, lass mich eine Nadel sein – Die weiße Viper sprach einen Zauber und verwandelte sich sofort in eine Nadel.
Der alte Mann hob es schnell auf und steckte es in seine Tasche. Und hier fliegt ihm schon der schwarze Wind entgegen, verwandelt sich in eine Viper und fragt:
– Ej, senil! War hier eine weiße Viper??
– Nein – erwiderte der arme Mann.
– Sag nur die Wahrheit, denn es wird schlecht für dich sein! – sie zischte drohend.
Der alte Mann winkte mit der Hand und sagte, sie loszuwerden:
– ich weiß nicht, was war das, von o, dafür, ein weißer Wind wehte vorbei.
Die schwarze Kreuzotter verwandelte sich sofort in einen schwarzen Wind und nahm die Verfolgung auf.
Der alte Mann holte die Nadel heraus und sagt:
– Ihr Feind ist bereits gegangen.
Die Nadel wurde wieder zu einer Viper.
– Ö, kennt, Anforderung, irgendwas du willst.
– Ich brauche nichts. Oder vielleicht – lass das Holz sich auf den Esel laden, und lass den Esel so vor mir herziehen, Ich würde ihn nicht drängen müssen.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, Lass den Wunsch des alten Mannes wahr werden! -befahl die weiße Viper.
Und eigentlich. Das Holz lud sich auf den Esel, und dieser trabte fröhlich und lebhaft mit den Hufen klatschend nach Hause.
Als sie die Stadt betraten, Sie trafen die Zarewna; sie saß in einer weißen Sänfte* auf dem Rücken eines Kamels. Beim Anblick des Esels, der vor seinem Herrn hertrottete und gemächlich ging, Die Zarewna befahl den Dienern, den alten Mann anzuhalten, und sprach ihn an:
– Kann gesehen werden, die dieser Esel der Wissenschaft nahm. Sagen, senil, der ihn ausgebildet hat?
– Und wer bist du? – fragte der arme Mann.
– Ich bin die Tochter des Zaren – Sie hat geantwortet.
– wenn ja, Ich werde es nicht sagen. Dir wird meine Antwort nicht gefallen und du wirst mich hängen lassen.
– Antworten Sie ohne Angst – sagte die Zarewna.
– okay. Falls Sie es wollen, weiß das, das hat ihm der Hunger beigebracht.
Karevna fuhr fort, aber die Spione meldeten sich beim Zaren:
– Ihre Tochter hat mit dem alten Mann gesprochen, wer Holz verkauft.
Der Zar war grausam wütend und befahl, den armen Mann zu fangen. gezogen
alt zum Palast, einen Wagen, ohne den Fall überhaupt zu berücksichtigen, er empfahl:
– Gebt diesem bösen Mann zwanzig Peitschenhiebe und verbannt ihn aus der Stadt!
Die Peiniger des alten Mannes haben ihn geschlagen, Die Hütte wurde mit Rauch in die Luft gesprengt, und er und die alte Frau wurden aus der Stadt verbannt.
Die Armen wandern durch den Sand, sie weinen über ihr grausames Schicksal, bis eine weiße Viper vor ihnen erscheint.
– Alter Mann, Was ist mit dir passiert?
– Der Zar befahl, mich zu schlagen und aus der Stadt zu vertreiben. Bau mir einen Palast. Lass es Marmor sein, und auf seinen vier Türmen lassen die goldenen Hähne krähen – fragte der alte Mann.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, Lass den Wunsch des alten Mannes wahr werden, befahl die weiße Viper.
Und ein marmorner Palast wuchs in der Wüste, und der alte Mann und seine Frau wohnten darin, sich riesig freuen.
Einmal ging der Zar auf die Jagd und sah einen Marmorpalast im Sand.
– Geh und fang es ein, der es wagte, sich ohne meine Zustimmung einen Palast zu bauen, und stell es mir vor. Und wenn er sich wehrt, Bring mir seinen Kopf.
Mit einem bedrohlichen Summen und dem Knirschen von Rüstungen näherten sich die Diener des Zaren dem Marmorpalast. Sofort erscheint eine weiße Viper vor dem alten Mann und fragt:
– Was soll ich mit ihnen machen?
– Du weißt es besser – antwortete.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, Lassen Sie diese Ritter mit Zustimmung des alten Mannes rückwärts in die Gemächer des Zaren zurückkehren.
Wie sie sagte, also ist es passiert. Die Diener des Zaren fielen rückwärts vor dem Gesicht des Zaren in seine kaiserlichen Gemächer, und der Kommandant der Wache wimmerte kläglich:
– Gott, hüte dich vor einem solchen Feind! Bekämpfe ihn nicht, mein Zar! Wir haben ihn nicht einmal gesehen, auch zu, Was ist mit uns passiert.
– Trittbrettfahrer! – Der Zar wurde wütend und schlug den Kommandanten der Garde mit seinen Fäusten auf den Rücken. Und dann machte er sich in Begleitung des Wesirs auf den Weg zum Marmorpalast.
Der alte Mann sah sie gehen und sagte zu der weißen Kreuzotter:
– Hier ist der Zar mit dem Wesir.
– Was soll ich mit ihnen machen? – fragte die weiße Viper.
– Du weißt es besser – antwortete der alte Mann wieder.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, Lass den Zaren mit Zustimmung des alten Mannes in einen Esel verwandeln, und der Wesir in einem Fohlen. Und lass sie sieben Mal um den Marmorpalast laufen, brüllen, wie Esel.
Und im Nu verwandelten sich der Zar und der Wesir in Esel und begannen, im Palast herumzubrüllen.
Die Frau des alten Mannes backte damals Brot. Als die Esel an ihr vorbei rannten, alte Frau, ohne es zu wissen, dass es ein Zar mit einem Wesir ist, Sie schlug sie sogar mit einem Stock. Und die Esel umkreisten sieben Mal den Palast und blieben stehen.
– Auf der weißen Viper, auf der schwarzen Viper, werdet mit Zustimmung des alten Mannes ihr selbst! -befahl die weiße Viper.
Und aus Eseln wurden Wesire und Zaren.
– O Ehrwürdiger, weiße Viper! – fragte der alte Mann – gib ihnen die magere Nahrung und lass sie von nun an auf der Erde wandern, nirgendwo Unterschlupf finden, wie sie es für andere wollten. Lass sie es selbst spüren, Was ist gut, und was für ein Übel.
* Ich komme wieder – eine abgedeckte Trage, die als Fortbewegungsmittel dient, vor allem in Indien und China.